TENDINT PONTS


Hoşgeldiniz.
Aquest bloc vol contribuir a tendir ponts.
Ponts entre cultures, entre cultura i societat, entre raó i sentiments.
Se escribe, aleatoriamente, en la lenguas que conozco o me gustan.
Aυτό είναι το σπίτι σας, i hope you will like it.



ARY DOS SANTOS


Hoy 7 de Diciembre, Jose Carlos Ary dos Santos, hubiese cumplido 74 años. Desgraciadamente, un cáncer acabó con su vida en 1984.

Ary dos Santos está considerado como uno de los poetas portugueses contemporáneos más populares del siglo XX. Su relación con la música portuguesa popularizó su obra, pues muchos de sus poemas fueron musicados y fué letrista de grandes fadistas como Carlos do Carmo (aquí les podeis ver a los dos interpretando Estrela da tarde), o la mismísima Amália Rodrigues. Aparte de componer, recitaba poesía con gran intensidad.

Fué un hombre comprometido en la lucha contra la dictadura, y activo militante comunista del PCP. Un poeta que hablaba tanto del amor, como de la pobreza, de un mundo nuevo, de la revolución. Un poeta que gozaba de la estima de muchísimos de sus compatriotas, como se puede ver en este video de su funeral.

En este blog y en esta web encontrareis muchísimas cosas de Ary dos Santos, y me he decantado por esto para cerrar este post: el fado "Alfama", la letra es de Ary, interpretado por Amalia Rodrigues, que habla sobre su barrio, el bello y viejo Alfama, donde una plaza lleva su nombre. Es visita obligada de todo turista pasar por él, aunque sea a bordo del famoso tranvía 28, que lleva por toda la parte antigua de Lisboa.





ALFAMA

Cuando anochece en Lisboa
como velero sin velas
toda Alfama parece
una casa sin ventanas
donde el pueblo se enfría.

Está en un desván,
En un espacio robado al dolor,
Alfama queda cerrada
en cuatro paredes de agua
cuatro paredes de llanto
cuatro muros de ansiedad
que de noche hacen el canto
que sube a la ciudad.
Cerrada en su desencanto
Alfama huele a nostalgia.

Alfama no huele a Fado
huele a Pueblo, a soledad
a silencio herido.
Sabe a tristeza con pan.
Alfama no huele a Fado
pero no tiene otra canción.