TENDINT PONTS


Hoşgeldiniz.
Aquest bloc vol contribuir a tendir ponts.
Ponts entre cultures, entre cultura i societat, entre raó i sentiments.
Se escribe, aleatoriamente, en la lenguas que conozco o me gustan.
Aυτό είναι το σπίτι σας, i hope you will like it.



¿PORQUÉ NIRE BAZTER?

Ante las preguntas de algunos de vosotros/as amados/as lectores/as, voy a deciros de donde viene el nombre del blog. Nire bazter, significa Mi rincón en euskera, y la idea de ponerle ese nombre me vino de un poema de Joxan Artze, musicado por Mikel Laboa, que se llama Gure Bazterrak (Nuestros rincones) y que me encanta. Os pongo la letra y la música para que la podais disfrutar los/las que no conozcais a este magnífico cantautor euskaldunzale.



GURE BAZTERRAK
Maite ditut,
maite
gure bazterrak,
lanbroak
ezkutatzen dizkidanean.
Zer ezkutatzen duen
ez didanean ikusten uzten.
Orduan hasten bainaiz ezkutukoa...
Nire baitan pizten diren
bazter miresgarriak
ikusten.


NUESTROS RINCONES
Los amo,
amo
nuestros rincones
cuando la bruma
me los esconde.
¿Qué oculta cuando no me deja ver?
Pues entonces empiezo a ver lo oculto...
Rincones admirables
que se encienden
en mí.






Powered by Castpost

2 comentarios:

El ángel de Olavide dijo...

Bien por colocar a Laboa. Es una compañia tremenda para serenar el alma. Cada vez que voy a Lequeitio, el pueblo donde nació, trato de entender las claves de su poesia y de su música. El encuentro del mar y la montaña creo que es una de las claves.
Felicidades por el aniversario. Se ve que te lo curras.

El Lehendakari dijo...

Bonita canción y bonito título para un blog. Como además lo llenarás con bonitos escritos va a ser la combinación perfecta. Saludos.