TENDINT PONTS


Hoşgeldiniz.
Aquest bloc vol contribuir a tendir ponts.
Ponts entre cultures, entre cultura i societat, entre raó i sentiments.
Se escribe, aleatoriamente, en la lenguas que conozco o me gustan.
Aυτό είναι το σπίτι σας, i hope you will like it.



MIKEL URDANGARÍN, CONCIERTO EN BARCELONA!


Todos/as los/las de Barcelona que amamos la música en euskera estamos de suerte. Dentro del Barnasants, hay una nutrida representación de cantatutores euskaldunes. Entre ellos, para mí, uno de los mejores de la nueva generación de cantautores vascos, Mikel Urdangarín. Toca el día 13 de Febrero, en Luz de Gas, presentando su último disco, Dana. Como en sus últimos trabajos, también en este le pone música a los poemas de Kirmen Uribe. Para que os hagais una idea aquellos/as que no le habeis escuchado nunca, os pongo este poema de Kirmen, musicado por Mikel.Si quereis saber más de él, mirad mis links, encontrareis una página con sus letras y traducciones. Laster arte, lagun!



MUSUA

Nire titiak txikiak dira eta begiak biribilak.
Zure zangoak, luzeak eta freskuak
iturritik behera datorren zurrusta bezala.
Hozka egin dizut zaman,
sendoa duzu, heldu gabea oraindik,
intxaur erori berriaren antzeko.
Nire gainera igo zara eta musuka hasi sabelean,
uhin umelak barreiatu dizkidazu azalean,
orain hemen, gero han,
ekaitza hasi baino lehen erortzen diren
lehen tanta lodiek bezala, pla, pla, pla.

Lo geratu gara bizkar eta bular,
biltzen diren moduan ezpainak
hasperenaren ostean.



BESO

Mis pechos son pequeños y mis ojos redondos.
Tus piernas, largas y frías
como el agua de la fuente.
Te mordisqueo el cuello,
lo tienes firme, inmaduro aún,
como una nuez recién caída.
Te pones arriba y me besas el vientre,
húmedas olas por toda mi piel,
ahora aquí, ahora allá,
como las primeras gotas que caen
antes de que descargue la tormenta: pla, pla, pla.

Nos quedamos dormidos,
pecho y espalda
se cierran
como labios.




Powered by Castpost

1 comentario:

El Ave dijo...

preciosa la cancion.... gracias...