TENDINT PONTS


Hoşgeldiniz.
Aquest bloc vol contribuir a tendir ponts.
Ponts entre cultures, entre cultura i societat, entre raó i sentiments.
Se escribe, aleatoriamente, en la lenguas que conozco o me gustan.
Aυτό είναι το σπίτι σας, i hope you will like it.



AMO LO QUE AMO


INORK AGINTZEN EZ DIDALAKO
Inork agintzen ez didalako
dut maite
maite dudana.
Inork agintzen ez didalako
ditut basamortua eta izarlokak maite.
Itsasontzi noragabeak, gauerdiko biolinak
ilunabarren margoa, xorino hezurttoen higidura,
sagarrondoetan eskegiriko bihotz horik,
tristura handiegia zaien neskatxak
eta zure irria, zure irria ere
inork agintzen ez didalako
dut maite.


AMO LO QUE AMO
Amo lo que amo,
porque nadie me lo ordena.
Amo los desiertos y las estrellas fugaces,
porque nadie me lo ordena.
Los barcos sin rumbo, los violines de la noche,
el color del atardecer, el movimiento de los huesillos de los pajarillos,
los corazones amarillos pendientes de los manzanos,
las muchachas a quienes la tristeza resulta demasiado grande,
y tu sonrisa, también tu sonrisa
amo porque nadie me lo ordena.


(Joseba Sarrionandia, 1980).
(P.D: Mila esker, Sra. Amudsen. Musu asko!!).

8 comentarios:

Iurema dijo...

es precioso. "amo lo que amo porque nadie me lo ordena". es la libertad!

nimue dijo...

oooooooooh! és preciósssssss!

Zarrato dijo...

Acabamos de descubrir tu blog y nos hemos permitido linkarlo desde el nuestro.

Un saludo.

Toni Salado dijo...

Celebro que la Iurema i atu, Nimue, us agradi la meva selecció poética. prometo seguir en la mateixa linea (més o menys....jejejejeje). Petons a totes dues

Toni Salado dijo...

Zarrato,

Y tambien os he linkado.

Ikusi arte!

Anónimo dijo...

Zorionak!
Acabo de descubrir el teu blog, no se ni com, pero he fet un gran descubriment!
Zorionak berriz ta muxu bat!

Sra de Amudsen dijo...

somos como somos...inork agintzen ez digulako ;)

besarkada bero bat

Homer Jay Simpson dijo...

Es una pena que voces tan bonitas se autosilencien o se obliguen a sienciar. A ver si se quita la niebla y todos encontramos el camino de la normalidad para poder seguir disfrutanto de tanta gente escondida, aunque de algunos ya no podramos disfrutar más.
Ohorea da bolg hontan euskal herriko hitzik aurkitzea! Eskerriko asko, txo!
Molt bona sort amb el bolg!