TENDINT PONTS


Hoşgeldiniz.
Aquest bloc vol contribuir a tendir ponts.
Ponts entre cultures, entre cultura i societat, entre raó i sentiments.
Se escribe, aleatoriamente, en la lenguas que conozco o me gustan.
Aυτό είναι το σπίτι σας, i hope you will like it.



FELICITACION INTERNACIONALISTA

Decía Paco Ibañez: "Yo hablo Vasco por mi infancia, castellano por la escuela, francés por el exilio, italiano por placer y catalán por amistad...". Porque la solidaridad es la ternura de los pueblos, os envío una felicitación solidaria, internacionalista, e intercultural, con los mejores deseos para todos en 2006. Porque cada pueblo tiene su lucha, y sus medios de realizarla, pero todos trabajamos en un objetivo común: otro mundo posible....y necesario.



Afrikaans
Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar

Alemán
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!

Arabe
I'D Miilad Said ous Sana Saida

Aranés
Bon Nadau e Erós An Nau

Armenio
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bengalí
Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho

Bable ó Asturiano
Felices navidaes y prosperu añu nuevu

Bulgaro
Vasel Koleda; Tchesti nova godina!

Catalán
Bon Nadal i Feliç Any Nou

Checo
Veselé Vánoce a šťastný nový rok


Coreano
Sung Tan Chuk Ha

Danés
Glaedelig Jul

Dutch
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Egipto
Colo sana wintom tiebeen

Esquimales
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Español
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

Eslovaco
Veselé Vianoce a šťastný nový rok.

Esloveno
Vesele bozicne praznike in srecno novo leto.

Inglés
Merry Christmas and Happy New Year.Season's Greetings.

Esperanto
Gajan Kristnaskon

Estonia
Rõõmsaid Jõulupühi

Euskera
Zorionak eta Urte Berri On

Faeroese
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Finlandés
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua

Flamenco
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Francés
Joyeux Noël et bonne année!

Galés
Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.

Gallego
Bo Nadal e Feliz AniNovo.Bo Nadal e Prospero AniNovo.

Griego
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.

Guaraní
Vy'apave heñói (Feliz Navidad)Vy'apave ary pyahu (Feliz año nuevo)TEREVY´AITE ARETÉPE (Felices fiestas)

Hawaiano
Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou.

Hebreo
Mo'adim Lesimkha.Shana Tova.

Hindú
Shub Naya Baras.

Húngaro
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet! (=Felizes fiestas!)Boldog Karácsonyt! (=Feliz Navidad!) Boldog Új Évet Kívánok! (=Feliz Año Nuevo!) abreviado: BÚÉK

Islandia
Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!

Iraquí
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah.

Irlandés
Nollaig Shona Dhuit.

Italiano
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.Pace e salute (Córcega)

Japonés
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.

Latín
Natale hilare et Annum Nuovo!

Latvia
Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Lituano
Linksmu Kaledu

Macedonian
Streken Bozhik

Maltese
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!

Mandarín
Sheng Dan Kuai Le!(¡Feliz Navidad!)Xin Nian Hao! o Xin Nian Kuai Le!(Feliz año nuevo!)

Maorí
Meri Kirihimete.

Mongol
Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye.

Norwegian
God Jul og Godt Nyttår.

Polaco
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku

Portugués
Boas Festas e um feliz Ano Novo Punjabi

Rumanian
Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.

Ruso
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom.

Sardo(Cerdeña)
Bonu nadale e prosperu annu nou.

Scots Gaelic
Nollaig chridheil huibh.

Serbio
Hristos se rodi.

Serbio-Croata
Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.

Singalés(Sri Lanka)
Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.

Somalí
Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.

Sueco
God Jul och Gott Nytt År.

Sudanés
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.

Swahili
Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya.

Tagalog(Filipinas)
Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.

Tailandés
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai.

Turco
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.

Ucraniano
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Vietnamita
Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien.

Zulú
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.

No hay comentarios: